Maingueneau sur la table de nuit, 1

ou caçando citações no livro ELEMENTOS DE LINGUÍSTICA PARA O TEXTO LITERÁRIO (1993) ---

O autor não é único a poder dizer "eu" num texto. As narrações apresentam continuamente personagens que se expressam por discurso direto, colocando-se como responsáveis por sua enunciação, como "locutores" [...] A personagem passa da categoria de não-pessoa à de "locutor", o discurso direto tendo a virtude de introduzir na enunciação do autor as enunciações de outros sujeitos. Mas não se pode esquecer que essas falas, num nível mais elevado, são de fato colocadas sob a responsabilidade do autor que as cita, da mesma maneira que todos os outros elementos de sua história. Esse fenômeno de encastramento é, aliás, recursivo: a personagem-"locutor" pode por sua vez citar as palavras de uma personagem de sua própria narrativa e assim por diante. A literatura picaresca oferece numerosos exemplos de encaixes narrativos desse género. ☆ Trad. Maria Augusta de Matos (Martins Fontes, 1996) pp. 88-89

#recortadosparapensar