essa é a minha gatinha

Lendo um conto por dia: ERA UMA VEZ UMA MULHER QUE TENTOU MATAR O BEBÊ DA VIZINHA, de Liudmila Petruchésvskaia (2013), com tradução do russo por Cecília Rosas (Companhia das Letras, 2018) e agora imagine a alegria de ir encontrando a relação da ilustração da capa com uma das histórias e prever o que está por vir... 

"A gata emagrecia dia após dia, a pelezinha dela estava grudada, os almoços, jantares e cafés da manhã eram um tormento porque a menina sempre tentava jogar algo no chão para a gata. Elena começou a dar uns tapas na mão dela. Todos gritavam. Punham a gata para fora, mas ela se jogava contra porta. 

"Uma vez isso gerou uma cena absolutamente terrível. Com a gata nos braços, a menina chegou à cozinha, onde estavam o avô e a avó. A boca da gata e da menina estavam lambuzadas de alguma coisa. 

"— Essa é a minha gatinha — disse a menina, e beijou, talvez não pela primeira vez, a gata no focinho nojento.""